‫سجل القبطان، التاريخ النجمي 44307،3
‫أستعد للمغادرة بواسطة مكوك ‫إلى (بنتاريوس 5)
‫حيث طُلب مني التوسط لحل خلاف ‫بين معدني السالينيت
‫وهي جماعة مشاغبة ميالة إلى العنف
‫ولكن علي أولاً معالجة مسألة ذات طابع شخصي
‫سيدي؟
‫سيد (كراشر)، استدعيتك منذ نحو 10 دقائق
‫أنا آسف سيدي
‫كنت أجري اختباراً بالغ الأهمية
‫تُستعمل فيه مركبات شديدة التطاير
‫- يستحيل أن أتركها... ‫- أعذار يا سيد (كراشر)
‫لا سيدي فقد كنت...
‫لن يروقهم ذلك في أكاديمية الأسطول النجمي
‫نعم سيدي أعرف ذلك
‫الأكاديمية؟
‫تلقيت للتو رسالة من الأميرال (نسوميكا)
‫تنتظر وصولك بعد أسبوعين
‫ثمة مقعد شاغر في الصف هذه السنة
‫شكراً
‫عليك أن تعمل وقتاً إضافياً
‫ولكن أكدت للأميرال أنك على قدر المسؤولية
‫- فلا تجعلني أبدو كاذباً ‫- طبعاً لا
‫مهمتك الأخيرة على متن (إنتربرايز)
‫تستلزم مرافقتي إلى (بنتاروس 5)
‫لأحل تلك المشاكل بين المعدنين
‫أخبرني (رايكر) أنك درست
‫مفاعيل الأحكام القضائية في المراكز العسكرية ‫على قانون الاتحاد
‫وهذه أنسب خبرة تحصل عليها
‫أيها القبطان، ألتقط إشارة استغاثة ‫من (غاميلان 5)
‫على الشاشة
‫أرجوكم! هل يتلقانا أحد؟
‫افتح قناة
‫أنا القبطان (جان لوك بيكارد) ‫من سفينة الاتحاد (إنتربرايز)
‫أنا الرئيسة (سونجي) من (غاميلان 5)
‫مركبة فضائية مجهولة اتخذت مداراً فوق كوكبنا
‫فارتفعت مستويات الإشعاع في غلافنا الجوي ‫3000 بالمئة
‫لا يسعني إلا الافتراض أننا نتعرض لهجوم
‫لكن السفينة لا ترد على اتصالاتنا
‫نحن كوكب مسالم
‫لا نملك القدرة للدفاع عن أنفسنا
‫أرجوكم، أيمكنكم مساعدتنا؟
‫أتسمح المسافة بإجراء مسح؟
‫لا سيدي، نحن خارج النطاق
‫هل من سفن أخرى في ذلك القطاع؟
‫لا أيها الآمر
‫الرئيسة (سونجي)، سنتوجه فوراً إلى كوكبكم
‫شكراً أيها القبطان
‫خذ (إنتربرايز) يا (رايكر) وحقق في الأمر
‫أنا و(كراشر) سنذهب إلى (بنتاروس 5)
‫أرسل المعدنون مكوكاً وسيغادر بعد 10 دقائق
‫نعم سيدي
‫لاحظت أن صواريخ الدفع الخاصة بالمناورة
‫لها تشكيل لم أشهده من قبل
‫هذا تعديل خاص بي
‫وهو يجعلها أكثر كفاءة
‫يمكنك دراستها إن أردت
‫عفواً يا حضرة القبطان
‫أجريت اختبارات السلامة والتشغيل
‫وكل شيء تمام
‫غير أنني لا أقول إنه مريح
‫حضرة القبطان (بيكارد) ‫أنا (ديرغو) قبطان المكوك (نينيميك)
‫تشرفت يا حضرة القبطان
‫قبطان...مكوك تعدين؟
‫نعم أيها الملازم الثاني...قبطان
‫سفينتي ليست جميلة
‫وليست كبيرة ‫ولكن عملنا معاً أنا وهي نحو 10 آلاف ساعة
‫نعم فهي تبدو...
‫مركبة متينة للغاية
‫فلنذهب
‫أتود قيادتها أيها القبطان؟
‫سأترك الأمر للملازم الثاني (كراشر)
‫فيجب أن أدرس القانون الريغالي
‫خرج المكوك من السفينة
‫ارسمي لنا مساراً إلى نظام (غاميلان) ‫بسرعة وارب 6
‫نعم سيدي
‫قمت بذلك من قبل؟
‫نعم
‫ذلك القبطان...
‫إن لم يكن أصلب مما يبدو عليه ‫فسيمزقه المعدنون
‫لا تقلق عليه فسيتدبر أمرهم
‫فقدت القدرة على الملاحة
‫صواريخ الميسرة الدفعية تعطلت
‫نظام التوجيه معطل
‫لا يمكنني تثبيتها
‫الفضاء، آخر تخوم البشر
‫تلك هي رحلات السفينة النجمية (إنتربرايز)
‫وهي لا تزال على مهمتها: ‫استكشاف عوالم جديدة غريبة
‫والبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة
‫والذهاب حيثما لم يذهب إنسان من قبل
‫المهمة النهائية
‫انفجرت وحدة صواريخ الميسرة الدفعية
‫من (نينيميك) إلى (إنتربرايز) ‫هذه حالة طارئة
‫هل تتلقونني؟
‫محطة (بنتاروس)، أجيبوا
‫انقطعت الاتصالات
‫هل يعمل نظامك الملاحي؟
‫لا، انتقال إلى يدوي
‫15 مليون كلم عن (بنتاروس 5)
‫قد نضطر للهبوط في مكان آخر
‫سيد (كراشر) ابحث عن بيئة من فئة "م"
‫حاضر
‫سأضطر لتخفيف قوة أحد المحركات النبضية
‫سيدي، أحد الأقمار حول (بنتاروس 3)
‫يُعتبر من فئة "م" نوعاً ما
‫متوسط الحرارة على السطح 55 درجة مئوية
‫هل من أشكال حياة؟
‫لا لكن المسح غير شامل
‫هناك حقل مغنطيسي قوي حول السطح
‫لا خيار لدينا
‫أبقِ على المحرك النبضي لنتحكم بدخولنا
‫سيد (كراشر) أنقل صواريخ الدفع العاملة ‫إلى التحكم اليدوي
‫سأحاول لكن هذه الشبكة تبدو عتيقة جداً
‫لا نملك ما لدى الاتحاد من موارد
‫تول الدفة أيها القبطان
‫سأغير مسار جريان الديوتريوم
‫حرارة البدن 700 درجة
‫بدء مناورة الكبح
‫نحن دون سرعة 1 ماخ
‫الملاحة بصواريخ الدفع الآن
‫استعدا للارتطام
‫يا إلهي!
‫لننقذ ما يمكن إنقاذه
‫أول ما نحن بحاجة إليه هو ملجأ من الشمس
‫ففي هذا الحر سيكون المكوك مثل فرن
‫كل الأنظمة تعطلت
‫لا يمكن فتح قناة اتصال
‫جهاز تحديد الموقع معطل أيضاً
‫لنتحقق من وجود ما يحمي رؤوسنا وأعيننا فيها
‫يرجى أيضاً أن تُخرج إمداداتك الطبية
‫مع الطعام والماء
‫الإمدادات الطبية سليمة
‫والطعام والماء؟
‫الناسخ...
‫متضرر للغاية
‫لا بد أنه لديك مؤن للحالات الطارئة
‫هذه ليست سفينة نجمية
‫علي التقليل مما أحمله معي
‫أتقول إنه لا ماء لدينا؟
‫المسح جارٍ
‫المركبة مصنفة على أنها سفينة شحن ‫غير مأهولة
‫- أصلها؟ ‫- غير محدد
‫يبدو أن الدفع يعتمد على مفاعل انشطاري ‫غازي اللب
‫وهو لا يعمل
‫المستويات الإشعاعية المنبعثة منها ‫عالية للغاية
‫أهي ناجمة عن تسرب في محركاتهم؟
‫لا سيدي ‫فيبدو أن مكونات مفاعل المحركات غير نشطة
‫لما يناهز 300 سنة
‫المركبة تحمل عدة أنواع من الفضلات ‫غير المستقرة
‫أتقصد أنها مركبة نفايات؟
‫- تماماً ‫- سيد (وورف) افتح موجة اتصال
‫الرئيسة (سونجي) ‫هنا الآمر (رايكر) من (إنتربرايز)
‫نعم أيها الآمر
‫يبدو أن مشكلة غيركم ألقيت عليكم
‫فقد علقت سفينة نفايات قديمة ‫في جاذبية كوكبكم
‫هل بدأ شعبك يمرض من تأثير الإشعاع؟
‫ليس بعد لكن المستويات الإشعاعية خطرة ‫في بعض المناطق
‫سنبذل قصارى جهدنا لإخراجها من هنا ‫بأسرع ما يمكن
‫شكراً أيها الآمر
‫سندفع السفينة نحو شمس (غاميلان)
‫يقع حزام كويكبات (ملتاسيون) بيننا وبين الشمس
‫إذاً نأخذها بنفسنا
‫سنستخدم الحارفات لشق طريقنا فيه
‫لا تروقني فكرة الاقتراب من السفينة لقطرها
‫فمستويات الإشعاع عالية
‫ونعرض الطاقم لخطر التلوث منها
‫هل من فكرة أفضل؟
‫يمكننا إرسال وحدة إنشاء ‫لتركيب صواريخ دفع فيها
‫ثم نوجهها عبر حزام الكويكبات ‫ونحن على مسافة آمنة منها
‫رسالة من مستوطنة التعدين في (بنتاروس 5)
‫المكوك الذي ينقل القبطان (بيكارد) لم يصل بعد
‫غادروا الساعة 8
‫يسألون إن كنا سنبدأ بالبحث
‫قل لهم إننا في وضع طارئ
‫سنبدأ البحث ما إن ننتهي
‫حاضر سيدي
‫سيد (لافورج) استعد لإطلاق وحدة الإنشاء
‫ولننهِ الأمر بأسرع ما يمكن
‫هل يعمل الماسح الثلاثي؟
‫أظن ذلك
‫صحيح أن نطاق المسح محدود ‫لكنه أفضل من لا شيء
‫كانت هذه على متن السفينة
‫ممتاز
‫قد لا تتلقى أجهزة الاتصال أية إشارة
‫بسبب قوة الحقل المغنطيسي
‫لذا سأصنع سهماً
‫إن عثرت فرقة بحث على الحطام
‫فسيعرفون أننا اتجهنا نحو تلك الجبال
‫أأنت مجنون؟
‫المسافة بعيدة ولن نبلغها
‫لن ننجو تحت هذه الشمس
‫حيثما الجبال فهناك ملجأ
‫لا حق لك في اتخاذ القرارات
‫أنا قبطان هذه السفينة
‫إن أردت الخروج من هنا ‫أنصحك بالاستماع للقبطان (بيكارد)
‫- فهو يسعى لكيلا نموت ‫- شكراً، هذا يكفي
‫قبطان (ديرغو)، أنت قائدة مركبة قدير
‫يسرني سماع رأيك
‫هل ترى أنه يوجد حل بديل لم نتنبه له؟
‫لا
‫هذا جيد
‫أقترح أن نسير بخطى ثابتة غير سريعة
‫يلزم أن نوفر طاقتنا ‫كذلك تنفسا من أنفكما
‫فهكذا نتفادى الإصابة بالتجفاف
‫سأسير أمامكما
‫أيمكن السير في المؤخر؟
‫وكنت تقول إن القبطان لا يتمتع بالصلابة؟
‫- هل عثرت على ماء؟ ‫- ليس بعد
‫ماذا تفعل بهذا الجهاز؟
‫سيد (كراشر)؟
‫لست متأكداً يا سيدي
‫ولكن يوجد أثر طاقة
‫أثر طاقة؟ من أي نوع؟
‫كهرمغنطيسية منخفضة التردد
‫تشتد كلما اقتربنا من الجبال
‫ماذا تقول؟
‫أتقول إنه ينتظرنا شيء هناك؟
‫لا أعرف ما هو
‫فهو يظهر عندي على أنه طاقة
‫هل تقول إن هذه الطاقة...
‫ليست طبيعية المصدر؟
‫قد تكون هذه القراءات
‫ناجمة عن خصائص كهرمغنطيسية في الصخور ‫ولكن لا أظن ذلك
‫شكل حياة؟
‫هذا ممكن
‫فالنمط منتظم نوعاً ما
‫لا يمكننا العودة
‫ولا يمكننا البقاء هنا
‫يجب أن نواصل التقدم نحو الجبال
‫بصرف النظر عما ينتظرنا هناك
‫لا بد من وجود ماء هنا
‫أليس الماء هو ما يحفر الكهوف؟
‫ليس بالضرورة
‫فقد يكون ناجماً عن نشاط بركاني
‫جريان الحمم ‫فهذه الجدران جافة
‫هل لديك قراءة عن رطوبة؟
‫لا أما أثر الكهرمغنطيسية...
‫فقد تغير نمطه
‫وصارت ذروة الترددات أعلى بكثير
‫معك ماء!
‫لو كان معي ماء لما أخفيته
‫ندعوه (درسكي) وهو من كوكبي
‫- هذا كحول ‫- للاستعمال الطبي
‫وللحالات الطارئة... ‫كنت سأشارككما فيه
‫لا يروي العطش بل يزيده
‫أنا مستعد للمخاطرة
‫لن أدعك تهدره
‫فيمكننا استعماله كمبرد أو مطهر
‫- إنه لي ‫- ضعه مع الإمدادات الطبية
‫واحرسه جيداً ‫سنقوم الآن باستكشاف الكهف
‫ابحث جيداً عن أي أثر للماء ‫مهما بدا قليلاً
‫هل تود أن تتقدمنا أيها القبطان (ديرغو)؟
‫نظن أن الإشعاع
‫سيؤثر في 3 مجموعات جزر صغيرة
‫لحسن الحظ ليست الجزر مكتظة بالسكان
‫سنبدأ الآن بتنسيخ الهيرونالين
‫ونستعد لنقله إليهم إذا لزم الأمر
‫تعاونوا مع الفرق الطبية في الكوكب
‫(بيفرلي)؟
‫اتصلنا بأقرب قاعدة نجمية طلباً لمركبات بحث
‫لكن أقرب مركبة تبعد نحو أسبوع
‫فهمت، شكراً
‫غير أننا طلبنا من مستعمرة التعدين
‫أن يرسلوا أية مركبات متوفرة لديهم
‫أتعلمين؟
‫هناك أسباب كثيرة تؤدي إلى تأخر وصول المكوك
‫(ديانا)، شكراً لك
‫لكنني بخير
‫وعندي شغل الآن
‫وردنا من المعدنين أنه ليس لديهم ‫سوى القليل من المكاكيك العاملة
‫يريدون أن يعرفوا متى سنبحث معهم
‫قل لهم أن ينتظروا
‫- إن انتهينا من هنا فسنمضي إليهم ‫- حاضر
‫تم تركيب صواريخ الدفع وهي جاهزة
‫ابدأ التمهيد للتشغيل
‫إرسال التمهيد لتشغيل صواريخ الدفع
‫ارفعوا طاقة صواريخ الدفع تدريجياً ‫إلى 40 بالمئة
‫فقدنا إحدى الوحدات
‫تعديل في صواريخ الدفع للتعويض
‫لقد تضررت بنية السفينة
‫الانحلال يتواصل
‫أوقفوا صواريخ الدفع
‫انقلينا إلى مسافة 1000 متر عن السفينة
‫المستويات الإشعاعية الخارجية تتزايد
‫نوشك أن نبلغ مسافة 1000 متر
‫ارفع الدروع حولنا
‫وشغل الشعاع الجرار
‫حاضر
‫تحذير: المستويات الإشعاعية بلغت 70 مليراد ‫في الدقيقة وترتفع
‫ارسمي مساراً جديداً
‫سنمررها بنفسنا عبر حزام الكويكبات
‫- ربع القوة النبضية ‫- نعم
‫- د.(كراشر) إلى منصة القيادة ‫- أنا قادمة
‫سيد (داتا) أريد معرفة التأثير المحتمل للإشعاع ‫على الطاقم
‫سيد (وورف)، اتصل بمستعمرة التعدين
‫قل لهم إننا سنتأخر في المشاركة في البحث
‫كنت أعرف أنه يوجد ماء
‫- ما هذا؟ ‫- يبدو لي...
‫أنه حقل طاقة حلقي
‫موضوع هناك لحماية الماء؟
‫نعم...لا بد من طريقة لتعطيله
‫يمكن تعطيله...بأسلحتنا
‫سيد (ديرغو) من الأفضل...
‫مستويات الطاقة الكهرمغنطيسية ترتفع بقوة الآن
‫- سلاحي ينجح ‫- (ديرغو)
‫أوقف إطلاق النار
‫(ويسلي)!
‫اضغط على هذا الجرح
‫هذه أسوأ إصابة لديه
‫ما كان هذا؟
‫لا ترفع يدك
‫أيها الملازم الثاني
‫ما مدى سوء حالتي؟
‫ساقك اليمنى مكسورة
‫وهناك كسر في ذراعك اليسرى
‫وتلقيت ضربة قوية على رأسك
‫لكننا نضبط النزف
‫أحسنت
‫سأكون بخير
‫أنا فقط...
‫ألاقي صعوبة في التنفس
‫هل تقول الصدق؟
‫عم تتكلم؟
‫إنه مصاب بنزف داخلي
‫رأيت هذا من قبل ‫لن ينجو أبداً
‫لا تعرف عم تتكلم
‫أنت تهدر وقتك...وفر الـ(درسكي) لنا!
‫سيد (ديرغو) أرجو ألا تدفنني قبل أن أموت
‫المشكلة هي أنه قد يكون محقاً
‫لا يا سيدي، ستكون بخير
‫(ويسلي)، يجب أن تكبح جماح (ديرغو)
‫فهو متصلب وعنيد وهذا ما يجعله خطراً
‫- ستتولى أنت أمره ‫- اسمعني يا (ويسلي)
‫لا أشعر بساقي اليمنى
‫وفي بصري غشاوة
‫وضعي سيسوء ولن يتحسن
‫لن أتمكن من مساعدتك
‫لذا يجب أن تواجه (ديرغو) بمفردك
‫نعم سيدي
‫ستنجح في ذلك
‫سجل معاون القبطان، التاريخ النجمي 44307،6
‫يتواصل ارتفاع المستويات الإشعاعية ‫في (إنتربرايز)
‫بدأ نظام التهوية يضخ الهيرونالين ‫في هوائنا
‫لإبطال مفاعيل الإشعاع
‫مع ازدياد المستويات الإشعاعية
‫لن يفيد الهيرونالين أكثر من 38 دقيقة بعد
‫إلى الوحدة الطبية 1
‫أخلوا وأغلقوا كل الأماكن غير العملياتية
‫اجمعوا الطاقم وعائلاتهم في أروقة السطحين ‫9 و10
‫مع تطبيق بروتوكول الإشعاعات
‫عُلم يا دكتورة
‫على أساس السرعة الحالية
‫كم يلزم من وقت لتجاوز حزام الكويكبات؟
‫51 دقيقة و14 ثانية
‫ستقع إصابات كثيرة إن لم نزد السرعة
‫كم نستطيع زيادة سرعة الشعاع الجرار؟
‫نسير الآن بأقصى سرعة القطر
‫لنحاول وضع حد أقصى جديد
‫نعم سيدي ‫(دايتا)، راقب الشعاع الجرار
‫مع زيادة إلى نصف القوة النبضية
‫الشعاع الجرار صامد
‫القوة القاصة: 80 طناً بالمتر
‫زيادة إلى ثلاثة أرباع القوة النبضية
‫القوة القاصة: 92 طناً ...93
‫الشعاع الجرار غير مستقر
‫ستفلت السفينة سيدي
‫- اخفضي الطاقة ‫- نصف قوة نبضية
‫احرص على استقرار الشعاع الجرار
‫لا يسعني تحويل طاقة إضافية للدروع
‫فقد بلغنا سقف الحرارة
‫الخيار الوحيد الآخر هو إضافة مفاعلات انصهارية
‫لكن ضغط التبريد هو في أقصاه
‫نفذ
‫تحذير: المستويات الإشعاعية بلغت 150 مليراد ‫في الدقيقة وترتفع
‫المستوى القاتل بعد 35 دقيقة
‫انظر إلى ذاك؟ إنه الفايزر
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- بفعل ذلك الشيء
‫هذه ألياف سيلينيوم مترسبة كهربائياً
‫عاد النمط الكهرمغنطيسي ينخفض
‫لا يرتفع إلا حين نتحرك صوب الماء
‫لا بد أن ما رأيناه يقوم بعمل الحارس ‫لحماية النافورة
‫حين لا نتقدم نحو الماء
‫تبقى الموجة منخفضة
‫أي بين 5 و15 ميغاهرتز
‫(ديرغو)، تقدم نحو النافورة
‫(ديرغو)
‫هناك...
‫ارتفعت إلى 40
‫ماذا يفيدنا ذلك؟ ‫يجب أن نحصل على الماء
‫إذا وجدت طريقة أدخل بها على التردد ‫فقد أتمكن من التحكم به
‫ظهر الحارس حين استخدمتَ الفايزر
‫ما يعني أنه يتجاوب مع الحرارة أو الطاقة المجمعة
‫عندئذ نستطيع استخدام الفايزر لجذبه بعيداً عنا
‫انتظر
‫علينا أن نعرف ما هو قبل...
‫كفى كلاماً وتفكيراً ‫حان وقت الفعل
‫سأبدأ بإطلاق النار
‫وحين يأتي تطلق النار لتجذبه بعيداً عنا
‫- غير ممكن ‫- ضع سلاحك على وضع تلقائي
‫واتركه على تلك الحافة
‫واحتمِ
‫ما أدراك أنه سيهاجم سلاحي لا سلاحك؟
‫لأنني سأطلق النار عند أدنى درجة ‫سلاحك سيكون عند أقصاه
‫لا دليل على اختلاف تجاوبه ‫مع اختلاف إعدادات السلاح
‫يجب أن نحلل...
‫فيما أنت تحلل، قبطانك يحتضر
‫معظم الناس يموتون فوراً بإصابات كهذه
‫إن لم يحصل على ماء
‫حين أطلق النار، قم بما عليك
‫سجل معاون القبطان، ملحق
‫حول (لافورج) طاقة ‫من مولدات الانصهار الإضافية
‫لجعل الشعاع الجرار مستقراً
‫إنه أملنا الوحيد لزيادة سرعة القطر
‫فنتجاوز حزام الكويكبات قبل بلوغ مستويات ‫الإشعاع حداً قاتلاً
‫تحذير: المستويات الإشعاعية بلغت 300 مليراد ‫في الدقيقة وترتفع
‫المستوى القاتل بعد دقيقة
‫جاهز أيها الآمر
‫سأعدل المفاعلات الإضافية
‫فنحصل على الطاقة اللازمة
‫- باشر ‫- زيادة إلى ثلاثة أرباع القوة النبضية
‫القوة القاصة: 103 أطنان
‫- الشعاع الجرار مستقر ‫- قوة نبضية كاملة
‫الشعاع الجرار متماسك
‫تحذير: التعرض القاتل للإشعاع بعد 30 دقيقة
‫صرنا ضمن مجال رؤية حزام الكويكبات
‫على الشاشة
‫تحذير: التعرض القاتل للإشعاع بعد 15 دقيقة
‫استعد لإفلات السفينة
‫تحذير: التعرض القاتل للإشعاع بعد 10 دقيقة
‫خرجنا من حزام الكويكبات
‫أفلتها
‫أشعر بالبرد
‫انخفضت الحرارة كثيراً حين غابت الشمس
‫سيريحك هذا
‫شكراً
‫أنا لا أفيدك كثيراً يا (ويسلي)
‫سيدي
‫(ديرغو) قد مات
‫كان يجب أن أردعه لكنه...
‫أيها القبطان؟
‫قبطان (بيكارد)
‫ابقَ مستفيقاً
‫أحاول ذلك
‫سيدي
‫هل تذكر...
‫حين ركبنا المكوك معاً إلى القاعدة 515؟
‫كنت خائفاً جداً
‫6 ساعات وحدي معك؟
‫لكن الرحلة لم تكن مخيفة كما توقعت
‫بل فتحتَ قلبك لي
‫وصرتُ أعرفك
‫(ويسلي) وجودك هنا هو خطأي
‫ما كان يجب أن أطلب منك مرافقتي
‫شرف لي أن تطلب مني مرافقتك
‫كنت أنانياً
‫فقد خشيت ألا أراك مرة أخرى
‫أنا آسف
‫سيدي، في آخر 3 سنوات...
‫اختبرت ما يختبره معظم الناس في مدى عمرهم
‫أحسب نفسي محظوظاً مهما تكن النتيجة
‫فكم شخصاً تتسنى لهم فرصة العمل ‫تحت إمرة (جان لوك بيكارد)؟
‫سيدي
‫أنت لا تعرف هذا
‫لا أحد يعرف هذا
‫لأنني لم أخبر أحداً به
‫كل ما أقوم به...
‫من مدرسة إلى مشاريع علمية ‫ودخول للأكاديمية...
‫إنما أقوم به لأنني أريد أن تفتخر بي
‫أهم أمر تعلمته منك هو عدم الاستسلام
‫ولن أستسلم الآن
‫رأيتك تجد مخرجاً من أوضاع أسوأ من هذه
‫وسأجد مخرجاً من هذا الوضع
‫لن تموت
‫لن أدعك تموت
‫سأحصل على الماء
‫وسأبقيك على قيد الحياة حتى يعثروا علينا
‫أعدك بهذا
‫سجل معاون القبطان، ملحق
‫(إنتربرايز) عائدة إلى آخر موقع معروف
‫للمكوك المفقود
‫متأكد؟
‫إنه حطام متطاير بدون شك
‫المادة الأساسية هي الدورانيوم
‫مع نسب صغيرة من السونودانيت والإرمانيوم
‫بدن معظم المكاكيك مصنوع من الدورانيوم
‫- إذاً قضي عليهم ‫- ليس بالضرورة
‫فكمية الحطام قليلة ‫ولا تكفي لتشكل مكوكاً كاملاً
‫ما هو إذاً؟
‫قام (ديرغو) بتعديل صواريخ الدفع ‫بطريقة غريبة
‫زاعماً أنها أكثر كفاءة إن انفجر أحدها
‫ربما هذا الحطام منه
‫إن انفجر أحد صواريخ الدفع فقط ‫فربما هبطوا في مكان ما
‫الكوكبان الوحيدان من فئة "م" في هذا النظام ‫هما (بنتاروس) 2 و5
‫وقد مشطهما المعدنون
‫- سنفتش فيهما مجدداً ‫- سيدي
‫هناك أيضاً 4 أقمار تدعم الحياة ‫في نظام (بنتاروس)
‫- هل بحث المعدنون فيهما؟ ‫- ليس بعد
‫أي قمر هو الأقرب الى إحداثيات الحطام؟
‫(لامدا باز) أحد أقمار (بنتاروس 3)
‫ارسمي مساراً إليه
‫يا ملازم ثانٍ
‫أين نحن؟
‫تحطمت مركبتنا سيدي
‫نحن في كهف
‫أريد ماء
‫لا ماء لدينا سيدي
‫ألا تذكر؟
‫حاولنا الاقتراب من النافورة والقبطان (ديرغو)...
‫نعم، نعم
‫أذكر
‫أظنني وجدت شيئاً
‫حللت أنماط طاقة الحارس
‫(ويسلي)
‫قد لا أنجو
‫فككت قطعة الإرسال والتلقي من جهاز اتصالي
‫واستخدمتها لتعديل الماسح الثلاثي
‫يمكنني استعماله لتعطيل نمط الحارس الكهربائي
‫- قد يبطئه ذلك أو حتى يوقفه ‫- اسمعني
‫نعم سيدي
‫أمور كثيرة أردت أن أقولها لك
‫في الأكاديمية
‫هناك شخص...كان يعني الكثير لي
‫إنه هناك منذ وقت طويل
‫يجب أن تتعرف عليه
‫اسمه (بوثبي)
‫قل له إننا كنا أنا وأنت صديقين
‫فقد ساعدني حين كنت هناك
‫أصغِ له
‫ماذا يدرس؟
‫إنه الجنائني
‫إنه من أحكم الأشخاص الذين عرفتهم
‫كم أحسدك يا (ويسلي كراشر)!
‫فأنت في مقتبل مغامرة العمر
‫اذهب
‫احصل على الماء وابقَ حياً
‫سيعثرون عليك
‫سأعود سريعاً
‫طبعاً
‫(ويسلي)
‫تذكر هذا
‫كنت دائماً فخوراً بك
‫نجحت الطريقة!
‫أيها القبطان
‫قبطان (بيكارد)
‫استفق
‫يا قبطان
‫(ويسلي)؟
‫(ويسلي)
‫أمي؟
‫أجل
‫أمي!
‫الحمد لله
‫كم تسرني رؤيتك!
‫أنت بخير، تعال
‫كيف عثرتم علينا؟
‫وجدنا الحطام والسهم الذي دلنا إلى وجهتكم
‫سننقل (ويسلي) بالنقالة أيضاً
‫لا، أستطيع السير
‫دكتورة
‫سنعيدك إلى (إنتربرايز)
‫جعلنا مؤشراتك الحيوية مستقرة
‫فلنذهب الآن
‫لحظة
‫- سيد (كراشر) ‫- نعم سيدي؟
‫ماذا تفعل بهذه البزة القذرة؟
‫أنت لا تبدو بأبهى حلة يا سيدي
‫(ويسلي)، سنفتقدك كثيراً